1 00:00:03,295 --> 00:00:05,547 Innerhalb der sich ausbreitenden Dunkelheit 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Ich habe der Revolution ein Gelübde geschworen 3 00:00:08,426 --> 00:00:13,431 Ich kann nicht zulassen, dass es jemand unterbricht 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,644 Ich werde mich ändern 5 00:00:27,069 --> 00:00:31,365 Die Zukunft, die Die verbotene Frucht sagt voraus... 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,117 Ich werde mich ändern 7 00:00:33,200 --> 00:00:39,832 Der Traum wird Wirklichkeit 8 00:00:42,543 --> 00:00:48,424 Das Ende 9 00:00:48,507 --> 00:00:51,677 Das will jeder 10 00:00:52,636 --> 00:00:54,888 Innerhalb der sich ausbreitenden Dunkelheit 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,683 Ich habe der Revolution unser Gelübde geschworen 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,605 Ich kann nicht zulassen, dass es jemand unterbricht 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,944 Eines Tages werde ich es dir zeigen 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,531 Ein helles und ideales 15 00:01:11,614 --> 00:01:17,370 Welt 16 00:01:28,130 --> 00:01:30,966 Mitglieder der ICPO... Ich bin L. 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,677 Unabhängig davon, wie viele Verdächtige es gibt Es gibt, 18 00:01:34,011 --> 00:01:36,847 Es besteht eine starke Möglichkeit dass sie Japaner sind. 19 00:01:37,139 --> 00:01:42,811 Kira, ich habe eine ziemlich gute Idee dahinter Ihr Motiv und warum Sie das tun. 20 00:01:43,479 --> 00:01:47,149 Aber was du tust, ist... böse! 21 00:01:47,233 --> 00:01:48,901 W-Warum das...! 22 00:01:49,068 --> 00:01:50,319 Versuchen Sie, mich zu töten! 23 00:01:50,402 --> 00:01:51,945 - Ich bin Gerechtigkeit! - Was ist los?! 24 00:01:52,029 --> 00:01:53,948 - Ich rette die Sanftmütigen, die das Böse fürchten! - Das ist unwirklich! 25 00:01:54,156 --> 00:01:57,618 Ich bin der Mann, der werden wird der Gott der idealen, neuen Welt! 26 00:01:57,785 --> 00:01:58,536 L... 27 00:01:58,744 --> 00:01:59,744 Kira... 28 00:02:00,204 --> 00:02:03,405 - Ich werde dich auf jeden Fall finden und erledigen! - Ich werde dich auf jeden Fall finden und erledigen! 29 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 - Ich... - Ich... 30 00:02:05,835 --> 00:02:06,961 - Gerechtigkeit! 'Gerechtigkeit! 31 00:02:07,044 --> 00:02:09,964 GESCHÄFTE 32 00:02:12,842 --> 00:02:16,763 SERIENMORD Hauptquartier für Sonderermittlungen 33 00:02:17,555 --> 00:02:20,349 Bisher gab es solche 3.029 Antworten 34 00:02:20,432 --> 00:02:22,309 über die Morde aus Telefonanrufe usw. 35 00:02:22,518 --> 00:02:25,146 Die meisten von ihnen stammen aus neugierige Bürger... 36 00:02:25,896 --> 00:02:27,106 Aber es sind vierzehn Leute wer sagt das 37 00:02:27,189 --> 00:02:29,817 entweder „kennen sie den Mörder“ oder „habe den Mörder gesehen.“ 38 00:02:30,568 --> 00:02:33,780 Jedes Konto wurde weiterverfolgt und sorgfältig aufgezeichnet. 39 00:02:34,280 --> 00:02:38,034 Aber niemand hatte Informationen, die das nicht getan hätten bereits der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. 40 00:02:38,951 --> 00:02:43,539 Es gibt auch 21 Personen die behaupten, sie seien Kira. 41 00:02:49,670 --> 00:02:51,510 Wir wollten es nicht ausschließen irgendwelche Möglichkeiten... 42 00:02:51,797 --> 00:02:55,175 Also alle 21 Personen wurden aktenkundig gemacht und archiviert. 43 00:02:56,135 --> 00:02:57,178 Okay. 44 00:02:57,303 --> 00:02:59,013 Als nächstes die Opfer. 45 00:02:59,388 --> 00:03:00,431 Herr! 46 00:03:01,265 --> 00:03:04,143 Nach weiteren Untersuchungen haben wir bestätigte diese Information 47 00:03:04,226 --> 00:03:06,145 der Herzinfarktopfer war tatsächlich 48 00:03:06,729 --> 00:03:10,691 in Japan öffentlich verfügbar vor ihrem Tod. 49 00:03:12,318 --> 00:03:13,361 Auch... 50 00:03:13,777 --> 00:03:15,696 Bezüglich Ls Bitte die wir untersuchen 51 00:03:15,738 --> 00:03:17,615 die Todeszeiten für jedes Opfer... 52 00:03:18,073 --> 00:03:21,785 Wir fanden heraus, dass sie zwischen 16:00 und 17:00 Uhr auftraten. bis 2 Uhr morgens an Wochentagen japanischer Zeit. 53 00:03:22,203 --> 00:03:26,207 68 % davon ereigneten sich zwischen 20 Uhr und 12 Uhr. 54 00:03:26,665 --> 00:03:29,168 Darüber hinaus haben wir eine große Variation der Zeiten 55 00:03:29,251 --> 00:03:32,504 an Samstagen, Sonntagen, und Feiertage. 56 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 Diese Informationen sind sehr interessant. 57 00:03:36,467 --> 00:03:42,390 Nach diesen Todeszeiten zu urteilen ... Der Täter könnte ein Student sein. 58 00:03:44,350 --> 00:03:46,227 Ich habe andere Gründe für diesen Glauben. 59 00:03:46,727 --> 00:03:48,979 Der Täter wird wahrscheinlich gefahren ihren eigenen idealistischen Sinn für Gerechtigkeit. 60 00:03:49,063 --> 00:03:52,483 Er ist wahrscheinlich getrieben von sein eigener idealistischer Sinn für Gerechtigkeit. 61 00:03:52,858 --> 00:03:56,278 Vielleicht versuchen sie es sogar ein Gott werden. 62 00:03:57,321 --> 00:04:00,241 Es ist eine Schlussfolgerung von eine sehr kindische Mentalität. 63 00:04:00,658 --> 00:04:01,909 Ich kann das nicht glauben... 64 00:04:02,076 --> 00:04:04,287 Dies ist nur eine bloße Möglichkeit. 65 00:04:04,703 --> 00:04:09,499 Aber bitte verabschieden Sie sich von der fixen Idee dass der Täter kein Student sein konnte. 66 00:04:10,125 --> 00:04:15,547 Unter Berücksichtigung verschiedener Möglichkeiten ist der kürzeste Weg, Kira zu verhaften. 67 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 Bitte fahren Sie fort Ihr Untersuchungsbericht. 68 00:04:18,884 --> 00:04:20,677 J-Ja... 69 00:04:21,762 --> 00:04:23,639 Hat noch jemand etwas bemerkt? 70 00:04:23,722 --> 00:04:25,390 Ähm, ja... 71 00:04:25,891 --> 00:04:27,184 Was ist los, Matsuda? 72 00:04:28,060 --> 00:04:33,566 Ähm... das sage ich auf keinen Fall um Kiras Taten Anerkennung zu zollen ... 73 00:04:33,941 --> 00:04:38,112 aber seit ein paar Tagen weltweit... und vor allem in Japan... 74 00:04:38,946 --> 00:04:42,116 Die Zahl der Gewaltverbrechen nimmt zu Dann ist die Zahl der Raubüberfälle drastisch zurückgegangen. 75 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 Na ja... 76 00:04:46,704 --> 00:04:49,832 Ich nehme an, das ist zu erwarten... 77 00:04:50,541 --> 00:04:51,584 Bin/Ding anderes? 78 00:04:55,421 --> 00:04:58,591 L, das fasst es ungefähr zusammen Unser Untersuchungsbericht für heute. 79 00:04:59,258 --> 00:05:03,220 Vielen Dank an alle. Mir kommt es vor, als ob Wir sind dem Täter auf der Spur. 80 00:05:03,595 --> 00:05:06,932 Bitte vergib mir, aber ich möchte noch eine weitere Anfrage stellen. 81 00:05:07,474 --> 00:05:11,019 Ich möchte, dass die Teams Nachforschungen anstellen die Opfer, Nachrichten und Internet 82 00:05:11,103 --> 00:05:13,230 noch einmal genau unter die Lupe nehmen 83 00:05:13,314 --> 00:05:18,236 wie die Identität der Opfer ist wurden in Japan veröffentlicht. 84 00:05:18,694 --> 00:05:22,990 Ich möchte wissen, ob Bilder von Die Gesichter der Opfer wurden gezeigt. 85 00:05:23,866 --> 00:05:25,076 Das überlasse ich dir. 86 00:05:27,995 --> 00:05:29,580 Chef... 87 00:05:30,164 --> 00:05:32,458 Du scheinst sehr müde zu sein... 88 00:05:32,875 --> 00:05:34,377 Danke... 89 00:05:35,127 --> 00:05:37,504 Ich habe in letzter Zeit die ganze Nacht durchgeschlafen. 90 00:05:41,216 --> 00:05:43,343 Was ich über Verbrechen gesagt habe sinkt drastisch... 91 00:05:43,844 --> 00:05:46,680 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, das weiß schon jeder. 92 00:05:47,431 --> 00:05:48,515 Es tut mir Leid. 93 00:05:48,974 --> 00:05:50,517 Worüber redest du? 94 00:05:50,976 --> 00:05:53,854 Sag weiterhin die Wahrheit... 95 00:05:54,813 --> 00:05:57,254 Vor allem, wenn es um Dinge geht Die Leute zögern, es anzusprechen. 96 00:05:58,817 --> 00:06:02,321 Allerdings, wenn du gegangen wärst Ich sage das... 97 00:06:02,404 --> 00:06:04,990 Wir sollten Kira für ihre bewundernswerte Arbeit loben Reduzierung der Kriminalitätsraten, 98 00:06:05,074 --> 00:06:07,451 Nun, das könnte ein Problem gewesen sein. 99 00:06:07,743 --> 00:06:10,204 Ich-unmöglich! Den Mörder unterstützen? 100 00:06:11,330 --> 00:06:12,790 Ich mache nur Spaß. 101 00:06:14,333 --> 00:06:15,918 Genau wie ich erwartet hatte, Licht! 102 00:06:16,043 --> 00:06:19,129 Hey! Hast du etwas verstanden? davon alleine? 103 00:06:19,338 --> 00:06:21,924 Hä? Ja, irgendwie... 104 00:06:23,509 --> 00:06:25,678 Oh, es scheint, als wäre Dad zu Hause. 105 00:06:26,678 --> 00:06:28,305 Willkommen zu Hause, Liebes. 106 00:06:29,431 --> 00:06:30,807 Er ist früh zu Hause! 107 00:06:30,891 --> 00:06:34,520 Hey! Finde es zumindest heraus Das letzte Problem alleine. 108 00:06:35,187 --> 00:06:36,855 Das werde ich nach dem Abendessen tun! 109 00:06:37,356 --> 00:06:38,399 Wirklich... 110 00:06:40,150 --> 00:06:41,910 Helfen Sie Ihrer kleinen Schwester mach ihre Hausaufgaben... 111 00:06:41,944 --> 00:06:43,362 Du hast auf jeden Fall Selbstvertrauen. 112 00:06:44,154 --> 00:06:47,366 Ja. Es gibt eine Sache, die mir etwas gibt Ein Vorteil gegenüber der Polizei 113 00:06:47,449 --> 00:06:49,368 wenn sie gegen mich vorgehen. 114 00:06:52,538 --> 00:06:54,582 Willkommen zu Hause... Papa. 115 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Schön, zu Hause zu sein. 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,762 Light, wie läuft dein Studium? 117 00:07:08,095 --> 00:07:10,222 Hmm? Es geht ihnen gut. 118 00:07:10,597 --> 00:07:12,474 Er ist wie immer der Beste seiner Klasse. 119 00:07:12,599 --> 00:07:14,309 Ich bin sehr stolz auf meinen großen Bruder! 120 00:07:14,935 --> 00:07:16,770 Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn! 121 00:07:17,229 --> 00:07:19,606 Papa, du wirkst ein bisschen müde. 122 00:07:19,815 --> 00:07:20,858 Ja... 123 00:07:21,442 --> 00:07:25,738 Genaueres kann ich dir nicht sagen, aber dieser aktuelle Fall ist sehr schwierig. 124 00:07:26,738 --> 00:07:28,114 Ich verstehe... 125 00:07:30,284 --> 00:07:32,203 Dein Vater ist bei der Polizei... 126 00:07:32,744 --> 00:07:35,413 Das muss der Grund sein Du bist so zuversichtlich. 127 00:07:36,206 --> 00:07:37,249 Ja. 128 00:07:37,332 --> 00:07:42,963 Ich kann mich in den Computer meines Vaters hacken von meinem eigenen, ohne eine Spur zu hinterlassen. 129 00:07:43,839 --> 00:07:46,300 Ich kann immer den Überblick behalten die Ermittlungslage. 130 00:07:47,217 --> 00:07:48,218 Hier ist es. 131 00:08:02,191 --> 00:08:06,987 Die Polizei fängt an vermuten, dass der Täter ein Student ist. 132 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 Licht, heißt das nicht Du bist in Schwierigkeiten? 133 00:08:17,372 --> 00:08:20,333 Wenn die Todesursache darin angegeben ist 40 Sekunden lang den Namen der Person schreiben, 134 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 es wird passieren. 135 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 Wenn die Todesursache ist nicht angegeben, 136 00:08:24,087 --> 00:08:26,006 die Person wird einfach sterben eines Herzinfarkts. 137 00:08:26,590 --> 00:08:27,549 Nachdem ich die Todesursache schriftlich festgehalten habe, 138 00:08:27,633 --> 00:08:32,847 Einzelheiten des Todesfalls sollten schriftlich festgehalten werden in den nächsten 6 Minuten und 40 Sekunden. 139 00:08:33,305 --> 00:08:34,681 Stimmt das, Ryuk? 140 00:08:35,140 --> 00:08:36,350 Ja, also? 141 00:08:36,892 --> 00:08:39,895 Mit anderen Worten, wenn ich „Herzinfarkt“ schreibe als Todesursache, 142 00:08:40,062 --> 00:08:44,358 Ich kann den Sachverhalt aufschreiben und Zeitpunkt des Todes. 143 00:08:45,359 --> 00:08:48,863 Es sieht so aus, als ob ich Sie möglicherweise versorgen kann mit etwas mehr Unterhaltung, Ryuk. 144 00:09:18,058 --> 00:09:19,560 Nummer 148, was ist los?! 145 00:09:19,643 --> 00:09:20,686 Fass Dich zusammen! 146 00:09:36,410 --> 00:09:38,494 SERIENMORD Hauptquartier für Sonderermittlungen 147 00:09:38,495 --> 00:09:38,578 Was?! 148 00:09:38,912 --> 00:09:43,583 T-Da waren noch andere 23 Herzinfarktopfer gestern?! 149 00:09:44,084 --> 00:09:47,796 Ja. Am Tag zuvor gab es 23 weitere Opfer. 150 00:09:48,380 --> 00:09:50,924 Eine jede Stunde... 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,803 Die Tatsache, dass dies so weitergeht Zwei Wochentage hintereinander... 152 00:09:55,220 --> 00:09:58,223 Bedeutet unsere Skizze des Täters ist zweifelhaft geworden. 153 00:09:58,348 --> 00:10:01,101 Nein, jeder könnte überspringen Schule für zwei Tage... 154 00:10:01,393 --> 00:10:02,519 Das ist es nicht! 155 00:10:03,895 --> 00:10:06,335 Es erscheint jetzt unwahrscheinlicher dass der Täter ein Student ist... 156 00:10:06,607 --> 00:10:09,443 Aber das ist nicht die Botschaft Kira versucht zu senden! 157 00:10:10,193 --> 00:10:12,028 Warum jede Stunde eine? 158 00:10:12,279 --> 00:10:14,698 Und warum sind all die Opfer in Gefängnissen, 159 00:10:14,781 --> 00:10:18,118 Wo sind sie leicht zu finden? 160 00:10:19,244 --> 00:10:20,620 Kira versucht das zu sagen... 161 00:10:21,580 --> 00:10:25,334 Er kann frei kontrollieren... der Zeitpunkt des Todes. 162 00:10:29,838 --> 00:10:30,959 Aber etwas stimmt nicht... 163 00:10:32,090 --> 00:10:35,468 Sobald wir das zu vermuten begannen Kira war Studentin. 164 00:10:35,761 --> 00:10:38,362 Der Zeitpunkt der Morde änderte sich als wenn wir unserer Theorie widersprechen. 165 00:10:39,264 --> 00:10:43,268 Ist es ein Zufall? Nein, der Zeitpunkt ist zu günstig... 166 00:10:44,728 --> 00:10:47,648 Bedeutet das, dass Kira es weiß? Was weiß die Polizei? 167 00:10:49,149 --> 00:10:52,778 Das ist offensichtlich eine direkte Herausforderung von ihm! 168 00:10:54,655 --> 00:10:57,700 L ist wahrscheinlich inzwischen in Panik geraten. 169 00:10:58,367 --> 00:11:02,913 Ich habe noch fünfzig Kriminelle übrig besonders für Zeiten wie diese. 170 00:11:03,205 --> 00:11:04,206 Ach... 171 00:11:04,581 --> 00:11:09,586 Im Moment sollte L beginnen, einen Verdacht zu schöpfen jemand, der mit der Polizei zu tun hat. 172 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Kira hat einen Weg gefunden, an Informationen zu kommen vom Hauptquartier der Task Force. 173 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 Ich kann diese Tatsache nicht ignorieren. 174 00:11:21,056 --> 00:11:26,353 Was ist Kiras wahres Ziel? Was versucht er zu tun? 175 00:11:28,480 --> 00:11:29,856 Aber ich verstehe es nicht. 176 00:11:30,440 --> 00:11:32,359 Indem wir die Studententheorie loswerden, 177 00:11:32,442 --> 00:11:35,862 Sind Sie nicht im Nachteil, wenn? L denkt, du hast Verbindungen zur Polizei? 178 00:11:36,488 --> 00:11:37,698 Mein Grund ist... 179 00:11:38,615 --> 00:11:41,368 Es geht darum, L zu finden und mach ihm den Garaus. 180 00:11:41,702 --> 00:11:43,037 Wie meinst du das? 181 00:11:43,912 --> 00:11:49,334 In der menschlichen Gesellschaft gibt es nur wenige Menschen, die einander tatsächlich vertrauen. 182 00:11:49,960 --> 00:11:51,837 Das gilt sogar bei der Polizei. 183 00:11:52,754 --> 00:11:57,342 Insbesondere L und die Polizei vertraue einander überhaupt nicht. 184 00:11:58,218 --> 00:12:01,012 Könnten Sie jemandem vertrauen? Wessen Namen und Gesicht kennen Sie nicht? 185 00:12:01,930 --> 00:12:04,691 Wenn L diese Informationen entdeckt Aus der Untersuchung wurde durchgesickert... 186 00:12:04,850 --> 00:12:08,896 Er muss nach Hinweisen suchen auf mich innerhalb der Polizei. 187 00:12:09,980 --> 00:12:14,526 Wenn er es tut, ist es nur eine Frage der Zeit bevor die Polizei wirklich wütend wird. 188 00:12:15,527 --> 00:12:16,820 An der Oberfläche, 189 00:12:16,903 --> 00:12:20,240 L und die Polizei arbeiten zusammen, um zu versuchen, mich zu fangen. 190 00:12:21,032 --> 00:12:22,200 Aber in Wirklichkeit... 191 00:12:22,367 --> 00:12:26,288 L ermittelt gegen die Polizei und die Polizei wird mit den Ermittlungen gegen L. beginnen. 192 00:12:27,539 --> 00:12:29,583 Ich bin nicht derjenige, der das tut werde L finden. 193 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 Die Polizei wird ihn aufspüren. 194 00:12:32,753 --> 00:12:35,214 Und ich werde ihn beseitigen! 195 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 SERIENMORD Hauptquartier für Sonderermittlungen 196 00:12:48,643 --> 00:12:50,520 Rücktrittsschreiben 197 00:12:50,937 --> 00:12:53,018 Wie Sie sehen, sind dies der Fall unsere Kündigungsschreiben. 198 00:12:54,357 --> 00:12:56,359 Versetzen Sie uns in einen anderen Fall. 199 00:12:56,651 --> 00:12:58,862 Wenn Sie es nicht können, werden wir es tun aus dem Polizeidienst austreten. 200 00:12:59,321 --> 00:13:01,031 B-Aber warum? 201 00:13:01,490 --> 00:13:04,660 Warum? Weil wir unser Leben wertschätzen, Sir. 202 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 Nach Ls Schlussfolgerung gilt: 203 00:13:06,495 --> 00:13:11,542 Kira kann Menschen indirekt töten durch übernatürliche Kräfte, oder? 204 00:13:11,875 --> 00:13:13,251 Wenn ich Kira wäre, 205 00:13:13,335 --> 00:13:16,380 Ich würde versuchen, jeden zu töten der versucht hat, mich zu fangen. 206 00:13:16,797 --> 00:13:19,049 Das liegt daran, dass er es sein wird hingerichtet, wenn er erwischt wird. 207 00:13:19,508 --> 00:13:23,220 Früher, in diesem Mediengag, L forderte Kira heraus. 208 00:13:23,470 --> 00:13:25,931 „Versuchen Sie, mich zu töten“, sagte er. 209 00:13:27,057 --> 00:13:30,686 Aber L ist nie aufgetaucht sein Gesicht oder verriet seinen Namen. 210 00:13:31,311 --> 00:13:34,272 Erst kürzlich hat L uns bestellt um es herauszufinden 211 00:13:34,356 --> 00:13:42,356 wenn die Gesichter und Namen der Opfer wurden in Japan ausgestrahlt. 212 00:13:43,532 --> 00:13:44,742 Das stimmt! 213 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 Alle Opfer waren Menschen 214 00:13:46,368 --> 00:13:49,204 deren Gesichter ausgestrahlt wurden an die japanische Öffentlichkeit! 215 00:13:49,955 --> 00:13:50,831 Wir... 216 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 im Gegensatz zu jemandem, den wir kennen, 217 00:13:52,916 --> 00:13:57,254 tragen unsere persönliche Identifikation mit sich herum sowie unsere Fotos in unseren Polizeiausweisen. 218 00:13:58,088 --> 00:14:00,132 Wir verstecken unsere Gesichter nicht, wir sind draußen! 219 00:14:01,007 --> 00:14:02,091 Wir... 220 00:14:02,217 --> 00:14:04,594 könnte jederzeit von Kira getötet werden ... 221 00:14:05,554 --> 00:14:08,265 Deshalb möchten wir es sein aus unserem Beitrag entfernt. 222 00:14:09,057 --> 00:14:10,100 Bitte entschuldigen Sie uns. 223 00:14:11,226 --> 00:14:13,145 H-Hey du! 224 00:14:13,728 --> 00:14:14,771 Moment mal! 225 00:14:21,236 --> 00:14:24,239 Hier ist die Lösung für dieses Problem. 226 00:14:25,574 --> 00:14:30,621 Nehmen wir, dass X im Quadrat gleich ... großes x ist. 227 00:14:31,371 --> 00:14:35,625 Sie können an große X denken quadratische Gleichung... 228 00:14:35,750 --> 00:14:38,962 als Vielfaches zweier ganzer Zahlen. 229 00:14:45,302 --> 00:14:48,472 FBI-Agenten sind vor vier Tagen nach Japan eingereist. 230 00:14:48,972 --> 00:14:51,641 Sie ermitteln derzeit die beteiligte Polizei. 231 00:14:52,142 --> 00:14:53,644 Das ist die Liste, nicht wahr? 232 00:14:53,768 --> 00:14:54,811 Ja. 233 00:14:55,770 --> 00:14:57,647 Es sind 141 Personen darin allein die Polizei 234 00:14:57,731 --> 00:15:00,984 die Zugriff auf Kleinanzeigen haben Informationen zur Kira-Ermittlung. 235 00:15:01,985 --> 00:15:06,490 Aber einer der 141 Menschen oder jemand, der ihnen nahe steht... 236 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 Kira gehört definitiv dazu! 237 00:15:10,785 --> 00:15:13,955 SOICHIRO YAGAMI (48) Geburtsdatum 12.07.59 DETECTIVE SUPERINTENDENT, NPA-LEITER DER SONDERERMITTLUNGSSERIE MORDFALL SACHIKO YAGAMI (41) Geburtsdatum 10.10.66 LIGHT YAGAMI (17) Geburtsdatum 28.02.89 SCHÜLER 238 00:15:15,415 --> 00:15:17,709 Light, musst du Zweiter werden? 239 00:15:18,126 --> 00:15:21,171 Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht mit mir reden sollst? so viel wie möglich, wenn wir draußen sind? 240 00:15:21,796 --> 00:15:23,298 Wie oft muss ich es dir sagen? 241 00:15:23,465 --> 00:15:25,801 Na dann, ich werde es dir einfach sagen. 242 00:15:26,009 --> 00:15:28,678 Bedecken Sie Ihre Ohren, wenn Du willst es nicht hören. 243 00:15:29,638 --> 00:15:31,974 Ich habe nichts gegen dich, Licht. 244 00:15:32,140 --> 00:15:33,975 Ich glaube, das Notebook konnte das nicht wurden abgeholt 245 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 von einem besseren Menschen. 246 00:15:36,144 --> 00:15:38,521 Und ich muss bei dir bleiben 247 00:15:38,605 --> 00:15:41,358 bis das Notizbuch fertig ist oder du bist. 248 00:15:41,983 --> 00:15:46,196 Aber ich bin nicht auf deiner oder Ls Seite. 249 00:15:47,989 --> 00:15:50,200 Ryuk, so viel weiß ich schon. 250 00:15:50,992 --> 00:15:53,536 Deshalb werde ich das nie sagen irgendetwas darüber 251 00:15:53,620 --> 00:15:58,208 ob das, was Sie tun, ist richtig oder falsch. 252 00:15:59,167 --> 00:16:02,712 Aber ich werde das sagen als dein Mitbewohner. 253 00:16:03,129 --> 00:16:04,547 Was ist los, Ryuk? 254 00:16:04,714 --> 00:16:06,549 Warum erzählst du es mir? das plötzlich? 255 00:16:07,217 --> 00:16:08,343 Das ist nicht wie du. 256 00:16:08,843 --> 00:16:11,054 Ich werde dir das sagen, 257 00:16:11,179 --> 00:16:16,559 nicht weil ich ein Verbündeter von Kira bin, aber weil es mir Angst macht... 258 00:16:17,185 --> 00:16:18,561 Kommen Sie schon zur Sache... 259 00:16:21,523 --> 00:16:24,609 Jemand hat es verfolgt Du die ganze Zeit. 260 00:16:40,917 --> 00:16:43,420 Er geht mir auf die Nerven. 261 00:16:43,712 --> 00:16:46,089 Er kann mich nicht sehen, aber... 262 00:16:47,048 --> 00:16:52,595 weil ich immer hinter dir schwebe, Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. 263 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 Das ist ein Problem. 264 00:16:55,348 --> 00:16:57,809 Ich werde ihn bald loswerden, Ryuk. 265 00:17:01,062 --> 00:17:02,730 Wer ist er? 266 00:17:04,274 --> 00:17:07,444 Bedeutet das, dass L hat begann die Polizei zu verdächtigen? 267 00:17:09,738 --> 00:17:13,450 Er muss eine ziemlich große Anzahl brauchen von Leuten, die sie untersuchen. 268 00:17:14,075 --> 00:17:16,286 Auch wenn er es getan hätte 50 Personen ermitteln... 269 00:17:16,745 --> 00:17:19,790 Da besteht keine Chance Ich würde verdächtigt werden, Kira zu sein. 270 00:17:20,582 --> 00:17:23,835 Ich sollte wie ein gewöhnlicher Mensch wirken Gymnasiast. 271 00:17:24,919 --> 00:17:27,004 Aber wenn ich es in Ruhe lasse für mehrere Monate, 272 00:17:27,088 --> 00:17:29,799 Diese Möglichkeit wird nicht bei Null bleiben. 273 00:17:30,633 --> 00:17:32,802 Ich muss den Namen meines Schattens erfahren. 274 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 Wenn ich das herausfinde, Ich kann ihn loswerden... 275 00:17:37,932 --> 00:17:38,975 Licht... 276 00:17:39,934 --> 00:17:42,019 Ich verrate dir etwas Gutes... 277 00:17:43,229 --> 00:17:44,856 Es gibt zwei große Unterschiede zwischen... 278 00:17:44,939 --> 00:17:48,651 Shinigami und Menschen die ein Death Note haben. 279 00:17:49,611 --> 00:17:54,991 Wissen Sie, warum Shinigami das tun muss? Namen von Personen in das Death Note schreiben? 280 00:17:55,742 --> 00:17:57,327 Woher soll ich das wissen? 281 00:17:58,286 --> 00:18:00,997 Du bist heute wirklich gesprächig, Ryuk. 282 00:18:01,956 --> 00:18:05,001 Das liegt daran, dass Shinigami empfängt die verbleibende Lebensspanne des Menschen von ihnen. 283 00:18:06,294 --> 00:18:07,735 „Ihre verbleibende Lebensdauer erhalten“? 284 00:18:08,088 --> 00:18:11,508 Nehmen wir an, es gibt eine Person, die wird bis 60 in der Menschenwelt leben. 285 00:18:11,633 --> 00:18:14,344 Du schreibst, dass er sterben wird mit vierzig im Death Note. 286 00:18:15,345 --> 00:18:18,390 Sechzig minus vierzig ergibt zwanzig. 287 00:18:18,598 --> 00:18:23,853 Diese zwanzig Jahre in der Menschenwelt verlängern die Lebensspanne eines Shinigami. 288 00:18:25,188 --> 00:18:27,691 Solange wir nicht nachlassen, 289 00:18:27,982 --> 00:18:32,236 selbst wenn uns in den Kopf geschossen wird oder mit einem Messer ins Herz gestochen, 290 00:18:32,320 --> 00:18:33,988 Shinigami wird nicht sterben. 291 00:18:34,489 --> 00:18:38,243 Aber egal wie viele Namen Du schreibst im Death Note, 292 00:18:38,326 --> 00:18:40,411 Ihre Lebensspanne wird sich nicht verlängern. 293 00:18:40,495 --> 00:18:44,708 Das ist der Unterschied zwischen Shinigami und Menschen, die ein Death Note haben. 294 00:18:45,542 --> 00:18:46,543 Hm... 295 00:18:46,709 --> 00:18:49,503 Für Menschen ist das sehr nett des Shinigami. 296 00:18:49,838 --> 00:18:51,214 Das ist irgendwie interessant. 297 00:18:52,048 --> 00:18:56,094 Der zweite Unterschied könnte sogar sein interessanter für dich. 298 00:18:56,845 --> 00:19:00,390 Anstatt das Leben zu verlängern, es geht darum, es kurz zu machen. 299 00:19:01,182 --> 00:19:02,517 Kurz gesagt? 300 00:19:04,018 --> 00:19:08,856 Wenn ein Shinigami das Gesicht einer Person sieht, sie kennen ihren Namen. 301 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 Wissen Sie warum? 302 00:19:11,860 --> 00:19:13,403 Die Augen eines Shinigami... 303 00:19:14,529 --> 00:19:19,534 ...kann oben den Namen und die Lebensspanne eines Menschen sehen ihre Köpfe, wenn wir dich ansehen. 304 00:19:20,368 --> 00:19:22,245 Name... und Lebensdauer? 305 00:19:23,163 --> 00:19:27,499 LEICHTES YAGAMI 306 00:19:27,500 --> 00:19:27,917 Ich kann deinen Namen sehen und Lebensspanne im Moment. 307 00:19:28,751 --> 00:19:32,255 Wenn ich es in menschliche Zeit umrechne, Ich werde genau wissen, wie viele Jahre es sind. 308 00:19:32,547 --> 00:19:35,800 Selbst wenn, würde ich es dir natürlich nicht sagen Du hast meinen Mund aufgerissen... 309 00:19:36,718 --> 00:19:39,596 Auch wenn mein Mund es ist ausgestreckt, so wie es ist. 310 00:19:42,765 --> 00:19:45,101 Shinigami hat es nie getan Probleme beim Wissen 311 00:19:45,226 --> 00:19:47,395 die Namen der Menschen, die sie töten. 312 00:19:47,770 --> 00:19:52,817 Sie wissen auch, wie viel Leben sie werden empfangen. 313 00:19:53,526 --> 00:19:54,944 Unsere Augen sind anders. 314 00:19:55,111 --> 00:19:58,281 Das ist der größte Unterschied zwischen dir und mir. 315 00:19:59,866 --> 00:20:05,121 Shinigami kann auch die Augen verdrehen von demjenigen, der sein Death Note abgeholt hat 316 00:20:05,413 --> 00:20:08,166 in Shinigami-Augen. 317 00:20:09,209 --> 00:20:12,754 Aber nur, wenn ein Deal zustande kommt, und zwar einer, der das ist begleitet uns seit der Antike. 318 00:20:13,588 --> 00:20:14,631 Ein Deal? 319 00:20:16,132 --> 00:20:18,468 Der Preis für die Augen eines Shinigami... 320 00:20:20,762 --> 00:20:24,808 ist die Hälfte von diesem Menschen verbleibende Lebensdauer. 321 00:20:25,642 --> 00:20:28,353 Die Hälfte meines verbleibenden Lebens... 322 00:20:28,603 --> 00:20:29,646 Ja. 323 00:20:30,063 --> 00:20:31,063 Mit anderen Worten, 324 00:20:31,105 --> 00:20:34,317 wenn du noch 50 Jahre leben würdest, Dir bleiben noch 25 Jahre. 325 00:20:34,984 --> 00:20:36,986 Wenn es noch ein Jahr länger wäre, Du hast ein halbes Jahr Zeit. 326 00:20:37,737 --> 00:20:41,491 Und da du weder das eine noch das andere bist Kiras Verbündeter noch L's, 327 00:20:41,991 --> 00:20:44,202 Du wirst mir den Namen nicht sagen von jemandem, den ich töten möchte, 328 00:20:44,285 --> 00:20:45,453 selbst wenn Sie ihren Namen sehen. 329 00:20:46,120 --> 00:20:49,498 Mit anderen Worten... Ich kann nicht auf Ihre Hilfe zählen. 330 00:20:50,458 --> 00:20:51,819 Wollen Sie das damit sagen? 331 00:20:51,918 --> 00:20:52,961 Ja. 332 00:20:53,002 --> 00:20:55,880 Es ist auch Teil des Shinigami-Codes. 333 00:20:57,131 --> 00:20:58,674 Ich werde das noch einmal sagen. 334 00:20:59,467 --> 00:21:03,346 Gib mir die Hälfte deines verbleibenden Lebens und ich gebe dir die Shinigami-Augen. 335 00:21:04,305 --> 00:21:09,060 Wenn ich das mache... Ich werde den Namen aller kennen. 336 00:21:09,978 --> 00:21:13,315 Das wird es einfacher machen das Death Note zu verwenden. 337 00:21:14,315 --> 00:21:15,358 Also... 338 00:21:15,483 --> 00:21:17,652 Licht, was wird es sein? 339 00:21:23,783 --> 00:21:25,576 WIRD FORTGESETZT 340 00:21:27,495 --> 00:21:32,417 Ich habe einen Traum geträumt dass niemand sehen konnte, 341 00:21:32,500 --> 00:21:37,880 Ich habe alles weggeworfen das ich nicht brauchte 342 00:21:38,089 --> 00:21:41,259 Ich trage diese Gefühle 343 00:21:41,342 --> 00:21:46,889 Dass ich in meinem Herzen nicht aufgeben kann 344 00:21:46,931 --> 00:21:53,229 Auch wenn meine Füße zum Opfer fallen an die Fesseln des Opfers 345 00:21:53,271 --> 00:21:57,817 Zwischen Realität und meinem Ideal 346 00:21:58,568 --> 00:22:03,573 Ich kann mich nicht zurückhalten die überflutenden Impulse 347 00:22:03,698 --> 00:22:07,160 Weil ich ein starkes Verlangen habe 348 00:22:07,243 --> 00:22:10,955 Um es zu erreichen 349 00:22:11,539 --> 00:22:16,127 [Täuschung] [Angst] [Eitelkeit] [Melancholie] 350 00:22:16,210 --> 00:22:21,799 Ich bin nicht schwach genug, um zu glauben 351 00:22:21,883 --> 00:22:26,930 Irgendeine dieser negativen Wahrnehmungen 352 00:22:27,388 --> 00:22:32,518 Ich bin ein Betrüger Wer kennt die Einsamkeit nicht 353 00:22:37,106 --> 00:22:38,815 VORSCHAU 354 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 Wer hätte gedacht, dass das Death Note funktionieren würde alles so genau darin geschrieben? 355 00:22:41,986 --> 00:22:44,237 L. WISSEN SIE DAS 356 00:22:44,238 --> 00:22:45,448 Genau 11:45 Uhr. 357 00:22:45,531 --> 00:22:47,051 Alles läuft nach Plan. 358 00:22:47,408 --> 00:22:49,118 Das Death Note versagt nie. 359 00:22:49,369 --> 00:22:51,997 NÄCHSTE FOLGE: VERFOLGUNG